字級、行高、斷行位置全部要重新調。日文的假名與漢字混排會產生跟中文不同的視覺重量，直接沿用中文的行高會顯得鬆散；片假名的長串外來語也需要控制斷行，不然會在奇怪的地方換行。這些細節不會有人稱讚，但只要沒做對，日本使用者會馬上感覺到「這不是給我看的網站」。